中日辞典 第3版の解説
卧薪尝胆
wò xīn cháng dǎn
<成>薪の上に臥(ふ)し,苦い胆(きも)を嘗(な)める.臥薪嘗胆(がしんしょうたん);仇を討つために苦心して闘志を励ますこと;<転>目的を成し遂げるために刻苦して自らを励ますこと.
公司上下~,苦干了半年,终于扭亏为盈
/会社は上から下まで臥薪嘗胆し,半年間一生懸命働き,ついに欠損を埋めて,利潤が出るようにした.収穫年度を2年経過した米。《季 秋》[類語]米・玄米・白米・新米・古米・粳うるち・粳米・糯もち・糯米・黒米・胚芽米・精白米・内地米・外米・早場米・遅場米・新穀・米粒・飯粒・小米・屑米...