压台

中日辞典 第3版

压台
yā//tái

[動]

1 （興業で）真打ちを務める，その日の最後の演目に出演する．

这次音乐会由她的独唱～／今回のコンサートは彼女の独唱がとりをとる．

2 場を静める；局面を保つ．▶主に役者が舞台に立つと観衆の注意を集め，劇場が静まりかえること．

这出戏很精彩jīngcǎi，一定压得住台／この芝居はとてもすばらしいから，きっと観衆を引きつけておくことができる．

出典　中日辞典 第3版