厌恶

中日辞典 第3版の解説

厌恶
yànwù

[動](人や物事を)嫌悪する,非常に嫌う;反感を持つ.

大家都~他/みんな彼をひどく嫌う.

对他的吹捧chuīpěng感到~/彼のごますりに反感を持つ.

这种无聊wúliáo的生活令lìng人~/こんな退屈な暮らしはいやになった.

tǎo//yàn【讨厌】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む