中日辞典 第3版の解説
县份
xiànfèn
[名]県.
[注意]県の大小・位置・事情などについていう場合に用い,県の固有名詞とは連用しない.
我们那儿是个小~儿/私のところは小さな県だ.
宜兴
是江苏省 南部的一个~/宜興は江蘇省南部にある県だ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...