双簧

中日辞典 第3版の解説

双簧
shuānghuáng

[名]

1 (演芸の一種)一人が後ろに隠れてしゃべったり歌ったりし,もう一人が前に座って黙ってそのまねをして,あたかも一人で演じているかのように見せるもの.二人羽織(ににんばおり).

2 <転>ぐる.なれ合い.

chàng〔演yǎn〕~/二人がぐるになって事に当たる.一人が表に立ち,もう一人がその黒幕を務める.

12とも“双𨱑”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む