双规

中日辞典 第3版の解説

双规
shuāngguī

[動]<法律>(汚職の嫌疑をかけられた高級幹部が)身柄を拘束され,取り調べを受ける.▶“双规”とは“在规定时间、地点”(規定された時間に規定された場所で)自供を強要されることをさす.

突然被纪律检查jìlǜ jiǎnchá委员会~/規律検査委員会によって突然身柄を拘束され,取り調べを受けた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む