反映

中日辞典 第3版

反映
fǎnyìng

1 [動]

1 （ある物体の形がほかの物体に）映る．

美丽的白塔～在湖面上／美しい白い塔が湖面に映っている．

2 反映する．

～新时代的特点／新しい時代の特徴を反映する．

3 報告する；（上層部に）伝達する．

～下属xiàshǔ意见／部下の考えを上司に伝える．

2 [名]（下からの）評判やうわさの類．

群众qúnzhòng对他的～很不好／大衆の彼に対する評判はあまりよくない．

反映：反应fǎnyìng

1“反映”は動詞として用いられることが多く，しばしば目的語を伴うが，“反应”は動詞として用いられることが少なく，また，目的語を伴うことはできない．

2“反映”は名詞として用いられることは少ない．“反应”は名詞として使われ，事物によって引き起こされる状況・状態をさし，時には化学反応・医学面での反応や症状をさすこともある．

出典　中日辞典 第3版