反正

中日辞典 第3版

反正
fǎnzheng

[副]

1 どうせ．どのみち．いずれにせよ．▶“无论wúlùn”“不管bùguǎn”“任凭rènpíng”などと呼応させて用いられることが多い．

不管晴天雨天，～我们要去参加比赛／晴れであろうと雨であろうと，いずれにせよ私たちは試合に出なければならない．

无论你怎么说，～我不信／君が何を言おうと，ぼくは信じない．

～我下午没事，我可以陪péi你去／どうせ午後はひまだから，お伴してあげよう．

2 必ず．きっと．

你别着急，～不是什么要紧yàojǐn的大事／落ち着いてください，きっとたいしたことではありません．

[発音]1，2ともfǎnzhèngとも．

反正
fǎnzhèng

[動]正しい状態に戻る；（敵の軍隊が）投降する．

敌军如果愿意～，我们是欢迎的／敵軍が投降するのを望むならば，われわれはそれを歓迎する．

出典　中日辞典 第3版