取决

中日辞典 第3版

取决
qǔjué

[動]…によって決まる．…で決定される．…いかんにかかる．▶“取决于yú……”の形で用いることが多く，必ず目的語をとる．

这个工作的成败～于我们的努力／この仕事の成否はわれわれの努力にかかっている．

比赛成绩还～于运动员的心理状态如何／試合の成績はさらに選手の心理状態いかんにもよる．

谈判tánpàn是否shìfǒu成功，不仅～于我方，还～于对方／話し合いがまとまるかどうかは，単にわが方の出方だけではなく，相手の出方にもよるのだ．

出典　中日辞典 第3版