中日辞典 第3版の解説
叠韵
diéyùn
[名]<言語学>2音節語の二つの文字が韻母を同じくすること.同じ韻の字を二つ重ねること.畳韻(じょういん).
[参考]たとえば“阑干
”“千年 ”など.“双声”(子音を同じくする2文字)とともに,文の修辞上に有効に作用する.1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...