口气

中日辞典 第3版

口气
kǒuqi

[名]

1 語気．鼻息．

他的～真不小，说跟我下象棋xiàngqí能让我一个“车jū”／彼は生意気にも，ぼくと将棋をさすのに「車」を1枚落としてもいいなどと言っている．

2 言外の意味；口ぶり．

探～／口ぶりから言外の意味を探る．

听他的～，他是不想去／彼の口ぶりからすると，行きたくないにちがいない．

3 （感情・ニュアンスを表す）口調，口ぶり．

严肃yánsù的～／厳かな口ぶり．

不满的～／不満な口ぶり．

[発音]1－3ともkǒuqìとも．

出典　中日辞典 第3版