另外

中日辞典 第3版

另外
lìngwài

1 [代]別の．ほかの．あとの．▶前文で述べた以外の人や事物をさす．通常“的”を伴い，名詞や数詞の前に用いることが多い．

a “另外＋的”（＋名詞）の形．

你们先骑qí车走，～的坐汽车去／君たちは先に自転車で行け，あとの人はバスで行く．

这台电脑还能用，～的都坏了／このコンピュータはまだ使えるが，ほかのはみな壊れている．

b “另外（＋的）”＋数量（＋名詞）の形．

请到～几个柜台guìtái再看看／ほかのいくつかの売り場で見てみてください．

要是那样，就是～的一个问题了／そうだとすれば，それは別問題ということになる．

2 [副]別に．ほかに．これ以外に．▶よく“再zài、又yòu、还hái”などの副詞と共に用いられ，語気を強める．

这个办法如果不行，还可以～再想个办法／この方法がもしうまくいかなくても，別にまた方法を考えればよい．

今天有事，我们～再找时间说吧／きょうは用事があるので，また別に時間を決めてということにしましょう．

3 [接続]そのほか．それから．別に．それに．▶文または段落を接続する．

已经用电话通知了，～又寄去一份请帖qǐngtiě／電話で知らせて，またそれとは別に招待状も送った．

我本来就不想去，～也没时间／もとから行きたくはなかったし，それとは別にまたその暇もない．

⇒cǐwài【此外】[比較]

出典　中日辞典 第3版