另起炉灶

中日辞典 第3版の解説

另起炉灶
lìng qǐ lú zào

<成>別にかまど(一家)を築く;<喩>もう一度やり直す.▶“另起灶”とも.

把原来的厂房chǎngfáng和设备shèbèi扩充一下就行,不必~建新厂/もとの工場の建物と設備を拡充すればよい,別に新しい工場を建てる必要はない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む