中日辞典 第3版の解説
另起炉灶
lìng qǐ lú zào
<成>別にかまど(一家)を築く;<喩>もう一度やり直す.▶“另起灶”とも.
把原来的厂房和设备扩充一下就行,不必~建新厂/もとの工場の建物と設備を拡充すればよい,別に新しい工場を建てる必要はない.
家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...