中日辞典 第3版の解説
另起炉灶
lìng qǐ lú zào
<成>別にかまど(一家)を築く;<喩>もう一度やり直す.▶“另起灶”とも.
把原来的厂房和设备扩充一下就行,不必~建新厂/もとの工場の建物と設備を拡充すればよい,別に新しい工場を建てる必要はない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...