中日辞典 第3版の解説
只许州官放火，不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōuguān fàng huǒ, bù xǔ bǎixìng diǎn dēng
州の長官は「放火」しても許されるが，庶民は明かりをともすことさえ許されない；＜喩＞高官や役人の不正・横暴・勝手な振る舞い．
[参考]“放火”は，陸游の『老学庵筆記』によると，“放灯”（元宵節の夜にちょうちんを飾り立てる）の言い換えだったが，後に「放火・火つけ」のことと考えられるようになった．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 