中日辞典 第3版の解説
叫花鸡・叫化鸡
jiàohuājī
[名]<料理>乞食鶏(こじきどり).ハスの葉で包んだニワトリを泥で塗り固めて蒸し焼きにしたもの.
[語源]杭州の名物料理の一つ.“叫花子”(乞食)が盗んだニワトリに泥を塗って隠しておき,そのまま焼いて食べたら非常に美味だったという言い伝えから.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...