中日辞典 第3版の解説
叮当
dīngdāng
[擬]((金属や磁器などのぶつかり合う音))ちりんちりん.かちん.▶“丁当”“玎珰”とも.“叮叮当当”“叮当叮当”“叮叮当”などの変化形も多い.
风铃响~/風鈴がちりんちりんと鳴る.
碟子碗碰得叮叮当当响/皿と碗がかちんかちんとぶつかり合う.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...