叽叽喳喳

中日辞典 第3版

叽叽喳喳
jījizhāzhā

[擬]

1 ((小鳥の鳴き声))ぴいちくぱあちく．

小鸟儿在树上～地叫着／小鳥が木の上でぴいちくぱあちく鳴いている．

2 ((人間がうるさくしゃべる声，またはそのさま))ぺちゃくちゃ．

屋子里你一言我一语，～，听不出在说什么／部屋の中で互いにがやがやしゃべり合って，何を言っているのかさっぱり聞き取れない．

▶1，2とも“唧唧喳喳”とも．

出典　中日辞典 第3版