中日辞典 第3版の解説
叽叽喳喳
jījizhāzhā
[擬]
小鸟儿在树上~地叫着/小鳥が木の上でぴいちくぱあちく鳴いている.
屋子里你一言我一语,~,听不出在说什么/部屋の中で互いにがやがやしゃべり合って,何を言っているのかさっぱり聞き取れない.
▶1,2とも“唧唧喳喳”とも.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...