中日辞典 第3版の解説
叽叽喳喳
jījizhāzhā
[擬]
小鸟儿在树上~地叫着/小鳥が木の上でぴいちくぱあちく鳴いている.
屋子里你一言我一语,~,听不出在说什么/部屋の中で互いにがやがやしゃべり合って,何を言っているのかさっぱり聞き取れない.
▶1,2とも“唧唧喳喳”とも.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...