中日辞典 第3版の解説
叽里咕噜
jīligūlū
[擬]
他~地说了半天,我一句也没听懂/彼はひとしきりむにゃむにゃとしゃべっていたが,私にはひと言もわからなかった.
石头~滚下
山去了/石がごろごろと山の下へ転がっていった.[参考]“叽里”は“唧里”とも書き,擬声語の接頭語としてよく用いられる.たとえば“叽里嘎登
”“叽里咯当 ”“叽里咕咚 ”など.[擬]
他~地说了半天,我一句也没听懂/彼はひとしきりむにゃむにゃとしゃべっていたが,私にはひと言もわからなかった.
石头~滚下
山去了/石がごろごろと山の下へ転がっていった.[参考]“叽里”は“唧里”とも書き,擬声語の接頭語としてよく用いられる.たとえば“叽里嘎登
”“叽里咯当 ”“叽里咕咚 ”など.