叽里咕噜

中日辞典 第3版

叽里咕噜
jīligūlū

[擬]

1 ((口の中にこもってよく聞き取れない声))むにゃむにゃ．

他～地说了半天，我一句也没听懂／彼はひとしきりむにゃむにゃとしゃべっていたが，私にはひと言もわからなかった．

⇒jīliguālā【叽里呱啦】

2 ((物体の転がる音))ごろごろ．

石头～滚下gǔnxià山去了／石がごろごろと山の下へ転がっていった．

[参考]“叽里”は“唧里”とも書き，擬声語の接頭語としてよく用いられる．たとえば“叽里嘎登gādēng”“叽里咯当gēdāng”“叽里咕咚gūdōng”など．

出典　中日辞典 第3版