中日辞典 第3版の解説
吃劲
chījìn
1 [形]
一个人提这个行李可有点儿~/一人でこの荷物を持つのはちょっと骨だ.
去不去不~/行っても行かなくてもどっちでもよい.
2 [動][-//-](~儿)力に耐える.支える.
肩上东西太重,我可吃不住劲儿了/肩の荷が重すぎて私にはとても耐えられない.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...