吃劲

中日辞典 第3版

吃劲
chījìn

1 [形]

1 （～儿）力がいる；骨が折れる．苦労する．

一个人提这个行李可有点儿～／一人でこの荷物を持つのはちょっと骨だ．

2 ＜方＞重要である；関係がある．▶否定で用いることが多い．

去不去不～／行っても行かなくてもどっちでもよい．

2 [動]［-//-］（～儿）力に耐える．支える．

肩上东西太重，我可吃不住劲儿了／肩の荷が重すぎて私にはとても耐えられない．

出典　中日辞典 第3版