吃豆腐

中日辞典 第3版の解説

吃豆腐
chī dòufu

<方>

1 (女性を)からかう;セクハラする.

2 人をからかう.冗談を言う.

被上司吃了豆腐/上司にからかわれた.

3 <旧>不幸のあった家へお悔やみに行き,食事をする.

[参考]葬式を出す家では豆腐料理を準備したことから.“吃豆腐饭fàn”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む