中日辞典 第3版の解説
吃软不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng
下手(したて)に出られると折れるが,強く出られると反発する.▶人の性格についていう.
他那个人~,你得跟他好好儿说/あの人は低姿勢に出ると折れるが,高飛車に出ると反発するので,彼には上手に話すべきだ.
ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...