中日辞典 第3版の解説
吃软不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng
下手(したて)に出られると折れるが，強く出られると反発する．▶人の性格についていう．
他那个人～，你得跟他好好儿说／あの人は低姿勢に出ると折れるが，高飛車に出ると反発するので，彼には上手に話すべきだ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
吃软不吃硬
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...