中日辞典 第3版の解説
吃醋
chī//cù
[動]やきもちを焼く．嫉妬する．▶男女関係についていうことが多い．“拈酸吃醋”とも．
他女朋友很爱～／あいつの彼女はやきもち焼きだ．
你又在吃谁的醋呢？／今度は誰に嫉妬しているの．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
吃醋
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...