中日辞典 第3版の解説
吃醋
chī//cù
[動]やきもちを焼く.嫉妬する.▶男女関係についていうことが多い.“拈酸吃醋”とも.
他女朋友很爱~/あいつの彼女はやきもち焼きだ.
你又在吃谁的醋呢?/今度は誰に嫉妬しているの.
〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...