各别

中日辞典 第3版の解説

各别
gèbié

[形]

1 個別の.それぞれ異なった;別々に.区別して.

~处理/個々に処理する.

~对待/区別して扱う.

~谈话/個人面談する.

2 <方>独特である;風変わりである.

这件衣服式样很~/その服のデザインはなかなか風変わりである.

3 <貶>変わっている;変である.

他很~/彼は変わっている.

各别:个别gèbié

“各别”は,他と違って特殊なので,区別して対処すべきことをいい,“个别”は,きわめて数が少ないので,一つ一つ処理すべきことをいう.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む