吆喝

中日辞典第3版の解説

[動]大声で叫ぶ．▶物売りが呼び売りをしたり，あるいは役畜を追ったりするなどの場合についていう．

牲畜shēngchù不听～／家畜が言うことを聞かない．

她头一次tóuyīcì上街卖菜，不好意思～／彼女は初めて街へ野菜を売りに行ったので，呼び売りをするのが恥ずかしかった．

一个卖西瓜xīguā的吆吆喝喝yāoyaohēhē地走过来／スイカ売りがスイカ，スイカと叫びながらやってきた．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

世界各地で古くから行われている遊戯の一つ。日本では，小豆，米，じゅず玉などを小袋に詰め，5～7個の袋を組として，これらを連続して空中に投げ上げ，落さないように両手または片手で取りさばき，投げ玉の数や継...