吆喝

中日辞典第3版の解説

[動]大声で叫ぶ．▶物売りが呼び売りをしたり，あるいは役畜を追ったりするなどの場合についていう．

牲畜shēngchù不听～／家畜が言うことを聞かない．

她头一次tóuyīcì上街卖菜，不好意思～／彼女は初めて街へ野菜を売りに行ったので，呼び売りをするのが恥ずかしかった．

一个卖西瓜xīguā的吆吆喝喝yāoyaohēhē地走过来／スイカ売りがスイカ，スイカと叫びながらやってきた．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...