中日辞典 第3版の解説
合成词
héchéngcí
[名]<言語学>合成語;複合語.
“合成词”には次の2種類がある.
1二つまたは二つ以上の語幹からなるもの.たとえば,“朋友”“庆祝”“火车”“立正”“照相机”“人行道”など.
2語幹に接辞をつけて成り立つもの.たとえば,“桌子”“花儿”“木头”“阿姨”など.
前者は“复合词”(複合語)ともいい,後者は“派生词”(派生語)ともいう.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...