同位语

中日辞典 第3版の解説

同位语
tóngwèiyǔ

[名]<言語学>同格語(句).同位語(句).

[参考]同じ人や事物をさす二つの語(句)が連続して用いられ,その一方が文の成分になっており,他方がこれを説明する関係にあるとき,前者を“本位语běnwèiyǔ”,後者を“同位语”という.たとえば“我国的首都北京是历史名城之一”(わが国の首都北京は歴史的に有名な都市の一つである)においては,“北京”が“本位语”,“我国的首都”が“同位语”である.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む