中日辞典 第3版の解説
后继
hòujì
[動]後を継ぐ.
~有人/れっきとした後継ぎがある.
[日中]“后继”はかたい言い方であり,日本語の「後継ぎ」は“接班人
”“继承人 ”“后继人”“后代”などを使う.培养研究的接班人/研究の後継ぎを養成する.
我家没有后代/我が家には後継ぎがない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...