中日辞典 第3版の解説
后辈
hòubèi
[名]
老科学家的研究成果给~开辟
了道路/老科学者の研究業績は後輩たちに道を切り開いた.[日中]“后辈”は仕事や事業の(キャリア面での)「後輩・後進」をさすことが多く,学校の後輩は“低年级同学”“下班生”などを用いる.
他是我们学校的低年级同学/彼は私の学校の後輩だ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...