吝啬

中日辞典 第3版

吝啬
lìnsè

[形]（使うべきときも）けちなことをする．けちけちしている．しみったれる．

大方dàfang些，别那么～／少しは気前よくしろよ，そんなにけちるな．

毫不～地献出xiànchū自己的一切／惜しみなく自身のすべてをささげる．

→~吝啬鬼guǐ／．

吝啬：吝惜lìnxī

1“吝啬”は「使うべきなのに使わない」ことで，よくないニュアンスをもつ．“吝惜”は出すのを惜しむことで，必ずしもよくないニュアンスとはいえない．

2“吝啬”は多くの場合，金銭や物について用いられるが，“吝惜”は金銭や物のほかに，力や時間などについても用いられる．

出典　中日辞典 第3版