吧唧

中日辞典 第3版

吧唧
bājī

[擬]((液体が物に打ち当たったときの音))ぴちゃっ．ぴちゃぴちゃ．ぱちゃぱちゃ．

池子里的鲤鱼lǐyú～一声打了个挺儿tǐngr／池のコイがぱちゃっとはねた．

孩子们光着脚jiǎo～～地在泥地上踩着cǎizhe玩儿／子供たちはぬかるみではだしになり足をばちゃばちゃさせ遊んでいる．

吧唧
bāji

[動]

1 口を動かす．もぐもぐさせる．

爷爷～了两下嘴zuǐ，一声也没言语／おじいさんは口をもぐもぐさせたが，何も言わなかった．

2 ＜方＞（たばこを）すぱすぱ吸う．

出典　中日辞典 第3版