吧嗒

中日辞典 第3版

吧嗒
bāda

[動]

1 口をぱくつかせる．ぱくぱくさせる．

他～了一下嘴，但又把想说的话咽yàn了回去／彼は口を開きかけたが，言おうとしたことをまた呑み込んでしまった．

2 ＜方＞（たばこを）すぱすぱ吸う．

他只是一声不吭kēng地～着烟yān／彼はただ黙ってたばこをすぱすぱやっている．

吧嗒
bādā

[擬]

1 ((本や窓など薄く，堅く，やや軽いものが打ち当たるときの音))ぱたっ．ぱたん．

～一下把书合上，钻zuān进了被窝bèiwō／ぱたっと本を閉じてふとんにもぐりこんだ．

2 ((涙や汗などが落ちる音))ぽたぽた．

眼泪～～地掉下来／涙がぽたぽたと落ちてくる．

出典　中日辞典 第3版