中日辞典 第3版の解説
含沙射影
hán shā shè yǐng
<成>はっきりと名指しせず,それとなく人を誹謗(ひぼう)中傷すること.▶水中にいる“蜮
”という妖怪は,人の影を見ると砂を吹きかけ,吹きかけられた人は病気になったという伝説から.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...