含蓄

中日辞典 第3版

含蓄
hánxù

1 [動]含む．

简短的话语，却què～着深刻的意义／簡潔な言葉だが，深い意味が含まれている．

2 [形]

1 （言葉や詩文に）含蓄がある，含みがある．

这首诗简练jiǎnliàn～，耐nài人寻味xúnwèi／この詩はよく練れていて含蓄があり，なかなか味わい深い．

2 （思想や感情を）表に現さない．

～的表现手法／含みのある表現手法．

性格～／内向的な性格である．

▶1，2とも“涵蓄”とも．

出典　中日辞典 第3版