听不进去

中日辞典 第3版

听不进去
tīngbujìn//qù

[動＋可補]（⇔听得进tīngdejìn去）

1 聞いても耳に入らない；耳を貸さない．

我劝quàn了他很久，他就是～／長いこと彼に忠告したが，彼はどうしても聞き入れない．

对批评pīpíng～／人の批判に耳を貸さない．

2 聞いて不愉快である．耳障りである．

那种淫秽yínhuì的话简直jiǎnzhí令人～／あんなわいせつな話は実に聞くに堪えない．

出典　中日辞典 第3版