中日辞典 第3版の解説
吭哧
kēngchi
1 [動]
她~了好一会儿才憋出一句话来/彼女はしばらく口をもぐもぐさせていたが,やっとしぼり出すように言った.
他一个人~~地把箱子搬到五楼/彼は一人でうんうん言いながらケースを5階まで運んだ.
2 [擬]低く鈍い声や音.
马~~地喘着粗气/ウマはぶるぶると荒い息をしている.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...