中日辞典 第3版の解説
呆(1獃)
dāi
[漢字表級]1
[総画数]7
1 [形]
你这个人真~,这么半天还没有想过来/君はほんとうに鈍い,こんなに長いこと考えてもまだわからないのか.
发~/ぼんやりする.
~~地望着/ぼんやり見ている.
吓
~了/あっけにとられてぽかんとする.2 [動]〖待 〗に同じ.
3 [姓]呆(たい)・タイ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...