呱嗒

中日辞典 第3版

呱嗒・呱哒
guāda

[動]＜方＞

1 顔をふくらませる．

她老～着脸，真难相处xiāngchǔ／彼女はいつも仏頂面をしていて，ほんとに付き合いづらい．

2 ＜貶＞ぺちゃくちゃ話す．おしゃべりする．

乱～一阵／ぺちゃくちゃとしゃべりまくる．

3 皮肉る．当てこする．

呱嗒・呱哒
guādā

[擬]((硬い物どうしがぶつかりあって出す音))がたっ．がたり．ばたっ．

小孩子穿着趿拉板儿tālabǎnr～～地从外边跑进来／子供が木のつっかけをはいて，ばたばたと外から駆けてきた．

出典　中日辞典 第3版