和平

中日辞典 第3版の解説

和平
hépíng

1 [名]平和

我们爱好àihào~/われわれは平和を愛する.

保卫bǎowèi~/平和を守る.

联合国Liánhéguó维持~活动/国連平和維持活動.PKO.

联合国维持~部队bùduì/国連平和維持軍.PKF.

诺贝尔Nuòbèi'ěr~奖jiǎng/ノーベル平和賞.

2 [形]

1 穏やかである.激しくない.

药性yàoxìng~/薬の性質が穏やかである.

2 落ち着いている.平静である.心が安らかである.

听了这番话,他心理~了一些/この話を聞いて,彼は気持ちが少し落ち着いた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む