咕嘟

中日辞典 第3版

咕嘟
gūdū

[擬]

1 ((液体の沸騰する音))ぐらぐら．ぐつぐつ．

锅里的粥～～地响／鍋の中の粥がぐつぐつ煮えている．

2 ((水などが湧き出る音))こんこん．

泉水quánshuǐ～～地往外冒mào／泉水がこんこんと湧き出る．

3 ((水などを勢いよく飲む音))がぶがぶ．ごくん．

端起一杯水，～～地喝了下来／コップを持ち上げてがぶがぶ飲んだ．

咕嘟
gūdu

[動]＜方＞

1 長い間煮る．煮込む．

白菜早就～烂làn了／ハクサイはもうとっくに柔らかく煮えている．

2 （口を）とがらす；ふくれる．

她生气了，～着嘴不说话／彼女はぷんと口をとがらせてものも言わない．

出典　中日辞典 第3版