中日辞典 第3版の解説
咕隆
gūlōng
[擬]((雷の音;車輪などのきしむ音))ごろごろ.ごうごう.▶“咕隆隆”などの変化形がある.
天空响起了一阵~~的雷声/空でごろごろと雷が鳴り響いていた.
坦克
咕隆隆地开过了桥/戦車はごうごうと橋を通りすぎた.パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...