中日辞典 第3版の解説
咯咯
gēgē
[擬]
妹妹被哥哥胳肢
得~地笑/妹がお兄さんにくすぐられてけらけら笑いだした.牙齿
咬 得~响/ぎりぎりと歯ぎしりする.公鸡格格格地打起鸣来了/オンドリがこけこっこと時を告げた.
▶1-4とも“格格”とも.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...