中日辞典 第3版の解説
咽不下这口气
yàn bù xià zhè kǒu qì
<慣>(屈辱などに対する怒りを)抑えられない.がまんできない.
怎么也~/(悔しくて)どうにもがまんがならない.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...