中日辞典 第3版の解説
哎哟
āiyō
[感]((びっくりしたり，苦しかったりするときに発する言葉))
[発音]やのように語尾を伸ばしたり，とを繰り返し言う場合もある．“哎唷”“嗳哟”“嗳呦”とも．
～！我肚子好疼！／ああ，おなかが痛い．
～，真烫／おっと，あつっ．
～，壶漏啦！／ほれほれ，やかんが漏ってるよ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
哎哟
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...