中日辞典 第3版の解説
哗众取宠
huá zhòng qǔ chǒng
<成>大衆をあっと言わせてその歓心を買おうとすること;派手に立ち回って人気をとること.▶悪い意味にしか使わない.
为了~,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话/みんなの歓心を買おうとして,あの講演者は低俗なジョークばかりしゃべっている.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...