中日辞典 第3版の解説
哗众取宠
huá zhòng qǔ chǒng
＜成＞大衆をあっと言わせてその歓心を買おうとすること；派手に立ち回って人気をとること．▶悪い意味にしか使わない．
为了～，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话／みんなの歓心を買おうとして，あの講演者は低俗なジョークばかりしゃべっている．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
哗众取宠
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...