中日辞典 第3版の解説
哗众取宠
huá zhòng qǔ chǒng
<成>大衆をあっと言わせてその歓心を買おうとすること;派手に立ち回って人気をとること.▶悪い意味にしか使わない.
为了~,那位演讲者大讲特讲粗俗
的笑话/みんなの歓心を買おうとして,あの講演者は低俗なジョークばかりしゃべっている.[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...