中日辞典 第3版の解説
哩哩啦啦
līlilālā
[形]<口>
他把桶
里的水~洒 了一地/あの人はバケツの水をぽたぽたとそこらじゅうにこぼしてしまった.雨~的,下个没完/雨がしとしと降っていて,いつやむとも知れない.
已经
过了开会时间,但只~地来了几个人/もう開会の時間が過ぎたのに,何人かがぽつりぽつりと来ているだけだ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...