哪怕

中日辞典 第3版

哪怕
nǎpà

[接続]たとえ…でも．よしんば…であっても．

[語法]先行または後続する文の冒頭に用いる．仮定と譲歩を表し，後の“都、也、还”などと呼応する．“即使jíshǐ”と用法はほぼ同じだが，“哪怕”は話し言葉に用いる．

～没人去，我都要去／たとえだれも行かないとしても私は行くつもりだ．

～一夜不睡觉shuìjiào也要把这篇文章赶完／たとえひと晩寝なくてもこの文章を書き上げなければならない．

～是再大的困难我们也能克服kèfú／どれほど大きな困難でもわれわれは乗り越えることができる．

衣服只要干净就行，～有几个补丁bǔding／着る物は清潔でありさえすればいい，たとえところどころにつぎが当たっていても．

出典　中日辞典 第3版