中日辞典 第3版の解説
商谈
shāngtán
[動]話し合いをする.打ち合わせる.
对这个问题他们进行了长时间的~/この問題について彼らは長時間話し合った.
⇒tánpàn【谈判】[比較]
[日中]日本語の「商談」は“商务谈判”,「商談する」は“谈生意
”“讲买卖 ”“讲盘儿 ”などという.[動]話し合いをする.打ち合わせる.
对这个问题他们进行了长时间的~/この問題について彼らは長時間話し合った.
⇒tánpàn【谈判】[比較]
[日中]日本語の「商談」は“商务谈判”,「商談する」は“谈生意
”“讲买卖 ”“讲盘儿 ”などという.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...