啊哈

中日辞典 第3版の解説

啊哈
āhā

[感]

1 ((驚いたり意外に感じたりしたときに発する言葉))あれっ.あっ.

~,原来是你呀ya!/あれっ,君だったのか.

2 ((感心したり驚嘆したりしたときに発する言葉))まあ.

~,这字写得真不错啊!/まあ,この字はなんてうまいんでしょう.

3 ((とうに気づいているときに発する言葉))ははあ.へっへっ.

~,你又在捉弄zhuōnòng人,我才不上当shàngdàng呢!/へっへっ,また人をかついでいるな,その手に乗るもんか.

4 ((得意になったときに発する言葉))ほら.

~,这回你输shū了!/そら,今度は君の負けだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む