中日辞典 第3版の解説
嘀铃铃
dīlīnglīng
[擬]((呼び鈴や目覚まし時計など比較的小さいベルの音))じりじり.りんりん.
闹钟~地开始报时了/目覚まし時計がじりじりと時刻を知らせた.
~,上课铃响了/りんりんと始業のベルが鳴った.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...