中日辞典 第3版の解説
嘎巴
gābā
[擬]
旗杆
~一声被风吹折了/旗竿が風でぽきんと折れた.嘎巴
gāba
[動]<方>(半乾きの状態で)こびりつく,くっつく.
锅巴
都~在锅底上了/おこげが鍋底にこびりついている.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...